1 00:01:03,000 --> 00:01:06,800 -= 1604, Andong =- 2 00:01:17,530 --> 00:01:20,240 Mientras llovían flechas, 3 00:01:20,240 --> 00:01:23,140 Lee Sun Sin se lanzó a en medio de la batalla. 4 00:01:23,140 --> 00:01:26,810 Fue alcanzado por una bala. 5 00:01:26,810 --> 00:01:32,980 Le golpeó el pecho y le salió por la espalda. 6 00:02:16,190 --> 00:02:22,860 Mucha gente se reunió junto a su ataúd, las carreteras estaban congestionadas. 7 00:02:41,650 --> 00:02:47,120 -= Jingbirok =- -= La Guerra Imjin, una lección escrita con sangre =- 8 00:02:49,120 --> 00:02:53,600 -= 1589, Hanyang =- -= (3 años antes de la Guerra Imjin) =- 9 00:02:56,360 --> 00:03:00,340 -= Episodio 1 =- 10 00:03:24,490 --> 00:03:26,860 -= Seonjo (decimocuarto rey de Joseon) =- 11 00:03:40,180 --> 00:03:46,650 Sólo con este libro, todas mis preocupaciones han sido disipadas. 12 00:03:46,650 --> 00:03:51,390 Trae la serie completa del Daemyeonghoejeon aquí ahora. 13 00:03:51,390 --> 00:03:55,820 Incluso si muriera inmediatamente sería sin arrepentimientos. 14 00:03:55,820 --> 00:04:01,430 La gracia de Su Majestad no tiene límites. 15 00:04:05,970 --> 00:04:08,240 Daemyeonghoejeon. (Código del Gran Ming) 16 00:04:08,240 --> 00:04:10,510 Según este código legal de los Ming, 17 00:04:10,510 --> 00:04:12,010 El rey Taejo de Joseon, Lee Seong Gye era 18 00:04:12,010 --> 00:04:14,940 Hijo del funcionario civil de Goryeo, Lee In Im. 19 00:04:14,940 --> 00:04:19,550 Se registró que se convirtió en rey después de matar al rey Goryeo. 20 00:04:20,050 --> 00:04:22,120 Durante 200 años, la corte de Joseon 21 00:04:22,120 --> 00:04:25,050 había enviado muchos enviados para solicitar una revisión 22 00:04:25,050 --> 00:04:27,390 pero cada vez terminó en fracaso. 23 00:04:27,390 --> 00:04:29,720 En última instancia, eso se logró mediante 24 00:04:29,720 --> 00:04:33,460 El primer rey de Joseon por venir de una línea colateral, Seonjo. 25 00:04:33,460 --> 00:04:36,500 Esto se llamaba 'Jonggye Byeonmu'. (aclaración de un hecho infundado sobre la línea familiar) 26 00:04:36,500 --> 00:04:40,100 Fue un gran logro diplomático 27 00:04:40,100 --> 00:04:42,970 Eso redujo la presión sobre Seonjo. sobre su legitimidad. 28 00:04:43,670 --> 00:04:46,740 Es toda una gran bendición de Su Majestad. 29 00:04:46,740 --> 00:04:48,660 Así es. 30 00:04:48,660 --> 00:04:54,080 Ha aclarado la falsa acusación de que se fundó la nueva dinastía de este país mediante regicidio. 31 00:04:54,080 --> 00:05:01,760 La hazaña de corregir al Jonggye fue no logrado por ninguno de los reyes anteriores. 32 00:05:01,760 --> 00:05:04,590 ¿Cómo puede ser que el crédito sea sólo mío? 33 00:05:04,590 --> 00:05:08,360 El aporte de todos los ministros fue realmente enorme. 34 00:05:08,360 --> 00:05:10,470 El día que Yun Geun Su, quien ha ido a Ming, 35 00:05:10,470 --> 00:05:13,130 regresa con las obras completas del Daemyeonghoejeon, 36 00:05:13,130 --> 00:05:17,840 Los recompensaré a todos grandemente. por tu esfuerzo. 37 00:05:17,840 --> 00:05:23,040 La gracia de Su Majestad no tiene límites. 38 00:05:23,040 --> 00:05:30,720 Su Majestad, el Jonggye Byeonmu A 200 años de nuestra fundación hay una feliz evento. 39 00:05:30,720 --> 00:05:35,120 No debemos olvidar la bondad de China. 40 00:05:35,120 --> 00:05:43,000 Tenemos que estar siempre agradecidos por eso en nuestros corazones. 41 00:05:43,870 --> 00:05:46,870 Cuando llega el Daemyeonghoejeon, 42 00:05:46,870 --> 00:05:51,140 por favor envíe un enviado de agradecimiento. 43 00:05:55,710 --> 00:05:57,780 Ministro de Guerra, ¿qué opina? 44 00:05:57,780 --> 00:06:03,380 Este Jonggye Byeonmu no puede ser considerado una bondad de China. 45 00:05:58,180 --> 00:06:02,320 -= Yu Seong Ryong (Ministro de Guerra) =- 46 00:06:05,450 --> 00:06:09,120 ¡Qué palabras tan escandalosas son esas! ¿Ministro de Guerra? 47 00:06:09,890 --> 00:06:13,660 Puede considerarse "danbonjing-won". 48 00:06:10,990 --> 00:06:13,660 -= Danbonjing-won: arreglar las cosas desde la fuente, limpiándolo =- 49 00:06:13,660 --> 00:06:19,230 -= Danbonjing-won: arreglar las cosas desde la fuente, limpiándolo =- Desde el principio, fue un error en los registros de Ming. 50 00:06:20,200 --> 00:06:22,900 El registro familiar erróneo partió de crónicas de la Período Goryeo tardío 51 00:06:22,900 --> 00:06:27,840 que presentó a nuestro Rey Taejo como tal al emperador Ming. 52 00:06:27,840 --> 00:06:30,980 Desde entonces, a pesar de varios solicitudes para corregir al Jonggye, 53 00:06:30,980 --> 00:06:33,580 Ming no nos hizo caso. 54 00:06:34,380 --> 00:06:36,920 En los 200 años transcurridos desde entonces, 55 00:06:36,920 --> 00:06:39,650 ¡Qué dolor tan grande tuvo nuestra familia real! y sufrir la corte? 56 00:06:39,650 --> 00:06:45,190 Y sólo ahora han corrigió la falsa mentira. 57 00:06:45,190 --> 00:06:48,360 En el análisis final, el tan esperado Jonggye Byeonmu 58 00:06:48,360 --> 00:06:50,930 es algo que debemos recibir una disculpa de China por 59 00:06:50,930 --> 00:06:52,930 y no llamarlo bondad. 60 00:06:53,700 --> 00:06:55,640 Si tratamos esto como bondad 61 00:06:55,640 --> 00:06:57,370 es como cometer un crimen atroz 62 00:06:57,370 --> 00:07:00,340 frente a la tablilla del rey Taejo. 63 00:07:09,050 --> 00:07:11,620 Consejero de Estado de izquierda, ¿qué opina? 64 00:07:11,620 --> 00:07:14,990 Tu vasallo siente que el El Ministro de Guerra hizo un comentario válido. 65 00:07:14,990 --> 00:07:15,220 Sin embargo, incluso si no podemos tratarlo como bondad 66 00:07:15,220 --> 00:07:18,960 -= Lee San Hae (Consejero de Estado de izquierda) =- Sin embargo, incluso si no podemos tratarlo como bondad 67 00:07:18,960 --> 00:07:22,130 está claro como el día que, por el bien de corrigiendo el asunto de los predecesores 68 00:07:22,130 --> 00:07:25,000 La corte Ming ha hecho un gran esfuerzo. 69 00:07:25,000 --> 00:07:29,240 Incluso si es una pequeña expresión de gratitud, es también una forma de etiqueta. 70 00:07:29,240 --> 00:07:33,780 Creo que el Consejero de Estado de Izquierda tiene razón. Hazlo en consecuencia. 71 00:07:33,780 --> 00:07:37,310 La gracia de Su Majestad no tiene límites. 72 00:07:47,320 --> 00:07:52,690 ¿Qué ocurre? Sientes que la orden de preparar ¿Un enviado de agradecimiento es inapropiado? 73 00:07:54,360 --> 00:07:58,430 Mientras tanto, hemos ofrecido innumerables homenajes a los Ming familia imperial y corte. 74 00:07:58,430 --> 00:08:01,970 Aparte de los fondos secretos del rey, Ha causado que nuestro tesoro esté cerca. hasta secarse. 75 00:08:01,970 --> 00:08:05,670 Sin embargo, todavía quieres enviar un enviado de agradecimiento? 76 00:08:07,280 --> 00:08:11,910 Lo entiendo, lo sé. Por eso debemos al menos expresar nuestra sinceridad. 77 00:08:11,910 --> 00:08:15,580 Pase lo que pase, para nosotros, son una nación superior, un país poderoso. 78 00:08:15,580 --> 00:08:18,220 No nos sirve de nada que las relaciones se agrien. 79 00:08:18,220 --> 00:08:22,190 El emperador sólo se concentra sobre enriquecerse, los ministros están obsesionados con los sobornos. 80 00:08:22,190 --> 00:08:23,890 Ming no es más que un país poderoso sólo de nombre. 81 00:08:23,890 --> 00:08:27,030 No es diferente de un país arruinado. en realidad. 82 00:08:27,030 --> 00:08:33,600 ¡Ministro de Guerra! ¿Crees que yo también ¿Hago esto porque estoy agradecido a Ming? 83 00:08:33,600 --> 00:08:36,040 Observa el estado de ánimo del rey. 84 00:08:36,040 --> 00:08:39,910 Incluso si hay algo que le molesta, cuando ve el Daemyeonghoejeon 85 00:08:39,910 --> 00:08:42,740 sonreirá sin saberlo. 86 00:08:43,280 --> 00:08:44,650 Nuestro rey que es de línea colateral 87 00:08:44,650 --> 00:08:50,550 logró algo grandioso que incluso los anteriores reyes de la línea principal no lo lograron. 88 00:08:50,550 --> 00:08:54,820 Es correcto llamarlo "danbonjing-won". 89 00:08:54,820 --> 00:08:59,760 pero tómalo como si el enviado de agradecimiento es dejar constancia del gran logro de nuestro rey. 90 00:08:59,760 --> 00:09:04,930 Pase lo que pase, nuestro tesoro seguirá siendo reducido. 91 00:09:07,940 --> 00:09:09,940 Eres realmente... 92 00:09:09,940 --> 00:09:12,470 -= Busanpo =- (antiguo nombre de Busan) 93 00:09:25,020 --> 00:09:25,190 -= Lee Deok Hyeong (Ministerio de Personal) =- 94 00:09:25,190 --> 00:09:29,760 -= Lee Deok Hyeong (Ministerio de Personal) =- Ha pasado mucho tiempo. Has recorrido un largo camino, gracias. 95 00:09:29,890 --> 00:09:34,400 -= Genso =- Gracias por recibirnos, cuando estás ocupado. 96 00:09:34,400 --> 00:09:39,230 -= Entonces Yoshitoshi =- Aunque es insignificante, Trajimos algunos regalos para el rey. 97 00:09:44,410 --> 00:09:45,610 La lista de regalos. 98 00:09:53,050 --> 00:09:55,380 Lo enviaré al tribunal. 99 00:10:01,460 --> 00:10:03,220 Y esto. 100 00:10:03,690 --> 00:10:06,030 Artículos que no están en la lista de regalos no se puede aceptar. 101 00:10:06,030 --> 00:10:06,930 Por favor, retírelo. 102 00:10:09,300 --> 00:10:13,900 No es un soborno. Lo logramos con mucha dificultad. 103 00:10:23,780 --> 00:10:26,950 Echa un vistazo a esto. Es una pistola de mecha. 104 00:10:31,250 --> 00:10:33,690 En 1589 105 00:10:33,690 --> 00:10:36,820 Señor de Tsushima, So Yoshitoshi y el monje, Genso 106 00:10:36,820 --> 00:10:40,090 Llegaron a Joseon como enviados de Japón. 107 00:10:41,030 --> 00:10:44,370 2 años antes también, Toyotomi Hideyoshi había enviado enviados 108 00:10:44,370 --> 00:10:46,700 rogar por el establecimiento de las relaciones diplomáticas. 109 00:10:46,700 --> 00:10:48,870 Pero el tribunal de Joseon consideró Toyotomi Hideyoshi 110 00:10:48,870 --> 00:10:51,670 ser usurpador y rechazó su petición. 111 00:10:51,670 --> 00:10:54,880 Entonces envió enviados nuevamente. 112 00:10:55,140 --> 00:10:59,150 El Señor de Tsushima, queriendo establecer relaciones diplomáticas entre Joseon y Japón, 113 00:10:59,150 --> 00:11:01,080 Estaba muy motivado como enviado. 114 00:11:01,080 --> 00:11:03,050 Esto se debe a que durante mucho tiempo, dependían del comercio con Joseon 115 00:11:03,050 --> 00:11:05,450 para mantener sus medios de vida. Si estallara la guerra, 116 00:11:05,450 --> 00:11:08,420 -= Joseon, Tsushima, Japón =- sólo se convertirían en la base de guerra de Japón. 117 00:11:08,420 --> 00:11:14,400 Ellos tampoco podían esperar más tener algún intercambio con Joseon después de eso. 118 00:12:47,820 --> 00:12:48,460 Señor. 119 00:12:48,660 --> 00:12:49,780 ¡Bribón! 120 00:12:49,780 --> 00:12:53,530 ¿No te dije que no galoparas? por la capital? 121 00:12:53,530 --> 00:12:56,500 queria informaros de las novedades que han llegado los enviados de Wae en Busanpo. 122 00:12:56,500 --> 00:12:58,360 Por eso corrí hasta aquí sin parar. 123 00:12:59,060 --> 00:13:00,740 ¿Qué somos enviados? (Wae - nombre antiguo de Japón) 124 00:13:00,740 --> 00:13:02,100 Sí. (Wae - nombre antiguo de Japón) 125 00:13:02,100 --> 00:13:03,770 ¿El mensajero? 126 00:13:03,770 --> 00:13:07,280 Debería estar entrando por la puerta de la ciudad ahora. 127 00:13:07,280 --> 00:13:10,310 ¿Acaso tu sirviente no siempre ¿Ha sido bastante rápido? 128 00:13:12,310 --> 00:13:13,750 Vayamos al Consejo de Defensa Fronteriza. 129 00:13:15,480 --> 00:13:18,420 ¡En serio, son tipos muy tenaces! 130 00:13:18,420 --> 00:13:25,690 Bueno, ya han pasado más de 150 años. ya que les enviamos enviados para difundir Clásicos chinos y etiqueta. 131 00:13:25,690 --> 00:13:29,260 Si nuestra cultura ya hubiera sido difundido, 132 00:13:29,260 --> 00:13:30,000 -= Jeong Eon Sin (Consejero de Estado de derecha, oriental) =- ¿Alguien como Toyotomi Hideyoshi? . 133 00:13:30,000 --> 00:13:31,230 -= Jeong Eon Sin (Consejero de Estado de derecha, oriental) =- ¿Alguien como Toyotomi Hideyoshi? . 134 00:13:31,230 --> 00:13:36,370 -= Jeong Eon Sin (Consejero de Estado de derecha, oriental) =- cometer una atrocidad tan imperdonable como matar a su propio gobernante? 135 00:13:36,370 --> 00:13:33,400 -= Jeong Eon Sin (Consejero de Estado de derecha, oriental) =- . 136 00:13:36,870 --> 00:13:36,900 -= Ryu Seong Ryong (Ministro de Guerra, oriental) =- . 137 00:13:36,900 --> 00:13:40,440 -= Ryu Seong Ryong (Ministro de Guerra, oriental) =- 150 años... En otras palabras, durante tanto tiempo 138 00:13:40,440 --> 00:13:42,280 150 años... En otras palabras, durante tanto tiempo 139 00:13:42,280 --> 00:13:45,580 No nos habíamos molestado con ellos. 140 00:13:45,580 --> 00:13:48,480 Ahora deberíamos conocerlos. 141 00:13:48,480 --> 00:13:52,050 -= Jeong Eon Ji (Viceministro de Personal, oriental) =- ¿Quieres decir restablecer relaciones diplomáticas? 142 00:13:52,050 --> 00:13:54,390 Si queremos o no establecer relaciones diplomáticas, 143 00:13:54,390 --> 00:13:58,090 Lo que quise decir es que necesitamos captar su situación. 144 00:13:58,090 --> 00:14:01,560 -= Lee San Hae (Consejero de Estado de izquierda, oriental) =- ¿Todos todavía recuerdan a Shin Suk Ju? 145 00:14:01,560 --> 00:14:04,170 Había ido a Wae en varias ocasiones. misiones diplomáticas. 146 00:14:04,170 --> 00:14:06,830 Obtuvo un entendimiento de su situación. 147 00:14:06,830 --> 00:14:11,570 Por eso les enseñó etiqueta. y clásicos chinos. 148 00:14:11,570 --> 00:14:14,340 Él hizo que nos consideraran como nación superior. 149 00:14:14,340 --> 00:14:17,240 Realmente había dado un buen ejemplo de lograrlo a través de la diplomacia 150 00:14:17,240 --> 00:14:19,510 y no mediante la fuerza militar. 151 00:14:19,510 --> 00:14:24,350 Pero Toyotomi Hideyoshi es una persona extremadamente peligrosa. 152 00:14:24,350 --> 00:14:27,390 No podemos establecer relaciones diplomáticas. con ese tipo de persona. 153 00:14:27,390 --> 00:14:31,690 Es porque es una persona peligrosa. que debemos examinarlo de cerca. 154 00:14:31,690 --> 00:14:35,400 Para ese tipo de investigación, incluso si no enviamos un enviado 155 00:14:35,400 --> 00:14:38,900 ¿No puede el Señor de Tsushima hacerlo por nosotros? 156 00:14:39,830 --> 00:14:43,300 Ya no es el Tsushima del pasado que nos teme. 157 00:14:43,300 --> 00:14:45,870 Ahora temen más a Toyotomi Hideyoshi. 158 00:14:45,870 --> 00:14:48,740 Lo ven como Yama (el Rey del Infierno). 159 00:14:48,740 --> 00:14:54,550 En estas circunstancias, no es posible escúchalo y capta la situación con precisión. 160 00:14:54,550 --> 00:15:00,320 Si ese es el caso, Tenemos que enviar a alguien nosotros mismos. 161 00:15:00,320 --> 00:15:04,860 ¿Lo permitirá el rey? 162 00:15:04,860 --> 00:15:08,930 Me preocupa que se enoje. 163 00:15:08,930 --> 00:15:11,070 Tenemos que persuadirlo. 164 00:15:14,870 --> 00:15:19,440 Entonces, no nos presentemos juntos. 165 00:15:19,440 --> 00:15:23,110 En primer lugar, el Ministro de Guerra descubre lo que piensa el rey. 166 00:15:23,110 --> 00:15:29,180 Después de eso, decidiremos qué hacer. ¿Qué tal? 167 00:15:30,720 --> 00:15:34,660 Creo que eso es bueno. Es una buena idea. 168 00:15:40,430 --> 00:15:44,000 A través de la llegada de los enviados de Wae hace 2 años 169 00:15:44,000 --> 00:15:47,200 Me lo había dejado claro. 170 00:15:47,200 --> 00:15:50,270 No estableceré relaciones diplomáticas. 171 00:15:50,270 --> 00:15:51,610 yo había ido contigo 172 00:15:51,610 --> 00:15:54,810 y no detuvo a los enviados de venir de nuevo 173 00:15:54,810 --> 00:15:57,140 pero no se me había pasado por la cabeza para conocerlos. 174 00:15:57,140 --> 00:16:02,150 Su Majestad, no estamos estableciendo vínculos diplomáticos. 175 00:16:02,150 --> 00:16:04,920 Tal como habíamos visto hace 2 años, 176 00:16:04,920 --> 00:16:05,750 -= Kampaku: Regente del emperador japonés =- El Kampaku ha unificado al país. mediante la fuerza militar. 177 00:16:05,750 --> 00:16:07,760 -= Kampaku: Regente del emperador japonés =- El Kampaku ha unificado al país. mediante la fuerza militar. 178 00:16:07,760 --> 00:16:10,090 -= Kampaku: Regente del emperador japonés =- Se autodenomina príncipe imperial. . 179 00:16:10,090 --> 00:16:11,290 Se autodenomina príncipe imperial. 180 00:16:11,290 --> 00:16:15,600 Seguramente es un personaje peligroso. entonces es necesario observarlo. 181 00:16:15,600 --> 00:16:18,670 Por favor conozca a los enviados. 182 00:16:22,370 --> 00:16:24,400 Ahora me quieres 183 00:16:24,840 --> 00:16:28,340 reunirse con los enviados de la persona quien se convirtió en rey mediante regicidio 184 00:16:28,340 --> 00:16:31,310 y hablar de diplomacia con ellos? 185 00:16:31,310 --> 00:16:35,520 ¿No es un país que mata a su rey? ¿Un país de bestias? 186 00:16:35,520 --> 00:16:37,380 Durante los últimos 200 años 187 00:16:37,380 --> 00:16:40,720 sufrimos malentendidos y dolor de Ming. 188 00:16:40,720 --> 00:16:43,760 Ahora, después de muchas dificultades, ganó una base firme como país de etiqueta. 189 00:16:43,760 --> 00:16:46,590 Si hablamos de diplomacia con un país de bestias, 190 00:16:46,590 --> 00:16:49,900 ¿No se convertirá también este país en ¿Un país de bestias? 191 00:16:49,900 --> 00:16:53,030 Su Majestad, por favor cálmese. 192 00:16:53,030 --> 00:16:58,710 Reunirse con los enviados de Wae no Implica que estamos estableciendo vínculos. 193 00:16:58,710 --> 00:17:03,260 No te impediré conocerlos. enviados y observando las actividades de Wae. 194 00:17:03,440 --> 00:17:09,480 Sin embargo, no pueden entrar al palacio. 195 00:17:11,420 --> 00:17:15,220 No menciones el asunto de enviando enviados nuevamente. 196 00:17:18,490 --> 00:17:22,260 Nuestro anhelado deseo de 200 años ahora se ha realizado. 197 00:17:22,260 --> 00:17:27,300 No dejes que eso quede en nada sobre el establecimiento de vínculos con Wae. 198 00:17:41,880 --> 00:17:47,420 -= Real Noble Consorte Gim =- Majestad, al no haber ministro que entiende plenamente tu mente, 199 00:17:47,420 --> 00:17:49,220 estás molesto, ¿no? 200 00:17:50,790 --> 00:17:53,160 Te tengo a ti, Real Noble Consorte. 201 00:17:54,630 --> 00:17:58,430 Recítame esas líneas recitaste la última vez. 202 00:18:02,570 --> 00:18:07,040 Una noche de escarcha Al escuchar los gritos de los gansos salvajes, me quedo sin dormir. 203 00:18:07,040 --> 00:18:08,940 Subiendo solo al pabellón Levanto la persiana de cristal 204 00:18:08,940 --> 00:18:12,850 -= 'Consciente de mi aparente Señor' por Jeong Cheol =- Subiendo solo al pabellón Levanto la persiana de cristal 205 00:18:14,080 --> 00:18:19,920 La luna sale de la colina oriental. ¿Ves las estrellas en el cielo del norte? 206 00:18:19,920 --> 00:18:26,590 ¿Es mi señor? ¿Estoy encantado? Las lágrimas caen naturalmente. 207 00:18:26,590 --> 00:18:28,730 Dentro del gasa de Jeong Cheol (verso largo en lengua vernácula) 208 00:18:28,730 --> 00:18:34,770 esta parte es realmente magnífica. ¿No es así? 209 00:18:35,470 --> 00:18:39,770 Aunque le duele el corazón de extrañar a Su Majestad, 210 00:18:39,770 --> 00:18:43,240 Siento que es demasiado descarado. 211 00:18:43,240 --> 00:18:46,310 Tienes que estar en guardia. 212 00:18:46,310 --> 00:18:49,080 Es honesto, ¿no? 213 00:18:49,080 --> 00:18:54,050 Es más reconfortante para mí que el vino. 214 00:18:54,050 --> 00:18:56,560 ¿Debería recitar más? 215 00:18:56,560 --> 00:18:58,390 Sería bueno. 216 00:19:33,390 --> 00:19:39,830 -= Jeong Cheol (Líder de la Facción Occidental) =- Colgando a 90.000 li de altura en el cielo sin límites 217 00:19:39,830 --> 00:19:45,410 brillar donde mi señor lo es. 218 00:19:57,750 --> 00:19:59,250 Yo digo, Gye Ham. (Nombre de cortesía de Jeong Cheol) 219 00:19:59,250 --> 00:20:02,920 -= Seong Hon (occidental) =- Han pasado 4 años desde que volviste a casa. 220 00:20:02,920 --> 00:20:07,860 ¿Cuánto tiempo vas a entregar? la corte a esos mezquinos orientales 221 00:20:07,860 --> 00:20:13,230 y escribir tranquilamente gasa como ahora? 222 00:20:17,140 --> 00:20:22,410 El corazón del rey se ha apartado de mí. ¿Qué puedo hacer? 223 00:20:22,410 --> 00:20:25,710 No puedes ser así tienes que idear un plan. 224 00:20:25,710 --> 00:20:29,420 No puedes seguir esperando al rey. para cambiar de opinión. 225 00:20:30,620 --> 00:20:34,720 A este paso, serán como cultivos marchitos. 226 00:20:34,720 --> 00:20:40,490 Los eruditos que te siguen y Yul Gok desaparecerá. 227 00:20:40,490 --> 00:20:42,560 Si eso sucede, ¿puedes garantizar este país 228 00:20:42,560 --> 00:20:46,570 no volverá a la época de ¿Yeonsangun en el futuro? 229 00:20:50,940 --> 00:20:55,280 Si Yul Gok todavía estuviera vivo, no habría llegado a ser así. 230 00:20:56,710 --> 00:21:02,720 El hombre sin corazón... ¿Cómo pudo irse tan pronto? 231 00:21:04,890 --> 00:21:09,060 Entonces los que estén vivos deberían completar la tarea restante. 232 00:21:09,060 --> 00:21:12,930 ¿Hasta cuándo vas a suspirar por ello? 233 00:21:16,560 --> 00:21:19,670 -= Song Ik Pil (occidental) =- 234 00:21:25,240 --> 00:21:27,040 ¡Un Jang! (nombre de cortesía de Song Ik Pil) 235 00:21:27,440 --> 00:21:29,040 ¿Acabas de llegar? 236 00:21:29,040 --> 00:21:30,440 ¡Tú! 237 00:21:37,850 --> 00:21:39,120 Tú... 238 00:21:41,620 --> 00:21:43,690 porque no tenia noticias tuyas 239 00:21:43,690 --> 00:21:45,860 Pensé que habías evadido a los cazadores de esclavos. 240 00:21:45,860 --> 00:21:48,360 y murió. 241 00:21:48,360 --> 00:21:51,470 ¿Por qué estaría muerto? 242 00:21:51,470 --> 00:21:54,470 Los mezquinos orientales son arruinando el país. 243 00:21:54,470 --> 00:21:57,270 ¿Cómo podría cerrar los ojos? 244 00:21:57,770 --> 00:21:59,770 Ahora no es el momento de preocuparse sobre el pais! 245 00:21:59,770 --> 00:22:02,340 Primero tienes que mantenerte con vida. 246 00:22:02,340 --> 00:22:05,880 El país tiene que vivir para que nosotros vivamos. 247 00:22:05,880 --> 00:22:09,820 Ten paciencia, espera un poco más. 248 00:22:09,820 --> 00:22:13,460 A partir de ahora, pronto conduciremos a los mezquinos orientales fuera de los tribunales. 249 00:22:13,460 --> 00:22:17,200 Pronto llegará el día de realizar nuestra política moralista. 250 00:22:18,730 --> 00:22:20,890 ¿Qué estás diciendo? 251 00:22:23,460 --> 00:22:25,030 Tú. Venir. 252 00:22:28,300 --> 00:22:30,440 Canción Ik Pil. 253 00:22:30,440 --> 00:22:32,240 Nació como hijo de un dangsang-gwan. (funcionario de tercer rango o superior) 254 00:22:32,240 --> 00:22:35,540 Con su excelente escritura y mente extraordinaria, 255 00:22:35,540 --> 00:22:40,210 se hizo amigo cercano de Lee I (Yul Gok), Jeong Cheol, y Seong Hon. 256 00:22:40,210 --> 00:22:42,820 Sin embargo, con el declive de su familia 257 00:22:42,820 --> 00:22:47,450 fue degradado a esclavo y fue perseguido por cazadores de esclavos. 258 00:22:47,450 --> 00:22:51,230 En 1575, la lucha entre facciones que había comenzó en el octavo año del reinado de Seonjo 259 00:22:51,230 --> 00:22:54,500 En los 15 años siguientes, las facciones que habían divididos en orientales y occidentales 260 00:22:54,500 --> 00:22:57,630 involucrados en una feroz lucha por el poder. 261 00:22:57,630 --> 00:23:01,370 En ese momento, la facción oriental encabezado por el Consejero de Estado de Izquierda Lee San Hae 262 00:23:01,370 --> 00:23:06,040 controlaba completamente la cancha. En estas circunstancias 263 00:23:06,040 --> 00:23:12,210 Song Ik Pil, como el estratega de los occidentales, intentaron activamente restaurar su poder político 264 00:23:12,210 --> 00:23:15,880 y participó en la batalla con los orientales. 265 00:23:16,880 --> 00:23:21,860 Entonces quieres decir que no podemos ver ¿Su Majestad? 266 00:23:22,620 --> 00:23:25,890 Esa es la situación actual. 267 00:23:27,090 --> 00:23:29,930 -= Entonces Yoshitoshi (Señor de Tsushima); Genso =- Este es un gran problema. 268 00:23:29,930 --> 00:23:30,900 -= Entonces Yoshitoshi (Señor de Tsushima); Genso =- . 269 00:23:33,230 --> 00:23:36,370 Señor, por favor ayúdenos. 270 00:23:36,370 --> 00:23:39,370 Si volvemos con las manos vacías otra vez esta vez, no nos hagas caso, 271 00:23:39,370 --> 00:23:41,840 la gente de Tsushima todos serán masacrados. 272 00:23:41,840 --> 00:23:43,240 ¿Qué quieres decir con eso? 273 00:23:43,240 --> 00:23:50,180 La última vez, cuando Tachibana Yasuhiro regresó con las manos vacías, estaba asesinado cruelmente. 274 00:23:50,180 --> 00:23:52,850 ¿No es Tachibana Yasuhiro el insolente? enviado que vino a nuestro país hace 2 años? 275 00:23:52,850 --> 00:23:56,420 -= Lee Deok Hyeong (Ministerio de Personal) =- ¿No es Tachibana Yasuhiro el insolente? enviado que vino a nuestro país hace 2 años? 276 00:23:58,190 --> 00:24:00,390 Señor, Su Alteza el Kampaku es una persona aterradora. 277 00:24:00,390 --> 00:24:02,500 -= Kampaku: Regente del emperador japonés =- Señor, Su Alteza el Kampaku es una persona aterradora. 278 00:24:02,500 --> 00:24:04,500 -= Kampaku: Regente del emperador japonés =- Si no se establecen relaciones diplomáticas, podría iniciar una guerra. 279 00:24:04,500 --> 00:24:06,730 Si no se establecen relaciones diplomáticas, podría iniciar una guerra. 280 00:24:07,430 --> 00:24:09,100 ¿Guerra? 281 00:24:09,100 --> 00:24:10,540 Así es. 282 00:24:11,510 --> 00:24:14,740 El Kampaku que conoces, ¿Cómo es él como persona? 283 00:24:18,010 --> 00:24:19,780 -= Kioto, Japón =- 284 00:24:19,780 --> 00:24:25,450 La vía marítima está agitada, No se puede enviar gente. 285 00:24:34,960 --> 00:24:37,700 Tampoco hay noticias sobre el envío de enviados. 286 00:24:37,700 --> 00:24:42,870 -= Toyotomi Hideyoshi =- Sólo trajeron un caballo como respuesta. 287 00:24:45,870 --> 00:24:48,460 -= Tachibana Yasuhiro =- Su Alteza, esto se debe a que el débil joseon 288 00:24:48,620 --> 00:24:50,840 -= Tachibana Yasuhiro =- Su Alteza, esto se debe a que el débil joseon 289 00:24:50,840 --> 00:24:57,380 Te tiene miedo a ti, que unificaste el país. Ni siquiera se atreven a enviar un enviado. 290 00:24:57,380 --> 00:24:59,390 Por eso hicieron eso. 291 00:25:01,260 --> 00:25:03,140 -= Kato Kiyomasa =- Joseon me teme tanto 292 00:25:04,040 --> 00:25:06,460 pero parece que no lo haces. 293 00:25:08,400 --> 00:25:10,630 ¿Qué quieres decir? 294 00:25:10,630 --> 00:25:14,330 Si realmente me temes, habrías hecho todo lo posible 295 00:25:14,330 --> 00:25:16,140 para traer una respuesta oficial 296 00:25:16,140 --> 00:25:22,440 o al menos hechos fabricados para atender mis sentimientos. 297 00:25:23,040 --> 00:25:28,320 Supongo que acabas de ir allí. Tiraste tu peso en mi nombre 298 00:25:28,320 --> 00:25:31,080 y recibieron su hospitalidad. 299 00:25:33,220 --> 00:25:36,820 ¡Lo juro! ¡Nada de eso pasó! 300 00:25:37,890 --> 00:25:40,240 ¿Es eso así? Konishi. 301 00:25:40,700 --> 00:25:42,800 -= Konishi Yukinaga =- ¿Sí? 302 00:25:42,800 --> 00:25:44,400 -= Konishi Yukinaga =- Sal. 303 00:25:51,910 --> 00:25:57,310 Él era parte de la misión, y observó cada uno de tus movimientos. 304 00:25:57,710 --> 00:26:00,880 Tu sirviente observó a esta persona. en Joseon. 305 00:26:00,880 --> 00:26:04,080 La estimación de Su Alteza es la verdad. 306 00:26:06,790 --> 00:26:09,920 ¿Aún no admites tu crimen? 307 00:26:10,460 --> 00:26:15,860 ¡Su Alteza! ¡Su Alteza! ¡Su Alteza! 308 00:26:16,400 --> 00:26:22,500 Las flores son mejores que las personas ¿sabes por qué? 309 00:26:25,110 --> 00:26:32,250 Las flores, incluso cuando se marchitan... No intentarán justificarse. 310 00:26:41,360 --> 00:26:50,960 ¡Su Alteza...! ¡Su Alteza! ¡Su Alteza! ¡Su Alteza! ¡Su Alteza! 311 00:27:02,080 --> 00:27:04,140 ¡En serio! Ese temperamento tuyo. 312 00:27:04,140 --> 00:27:08,080 Kato, has ensuciado mi jardín trasero. ¿sabes eso? 313 00:27:30,900 --> 00:27:33,270 La persona que fue decapitada ¿Era tu subordinado? 314 00:27:33,940 --> 00:27:35,440 ¡Kato! 315 00:27:48,860 --> 00:27:50,660 Yoshitoshi. 316 00:27:50,660 --> 00:27:53,290 ¿Sí? ¿Sí, alteza? 317 00:27:53,290 --> 00:28:00,870 ¿Puedes hacer que Joseon envíe un enviado? y traerme una respuesta? 318 00:28:01,270 --> 00:28:05,370 Puedo hacerlo. pondré mi vida en la línea para lograrlo. 319 00:28:05,370 --> 00:28:09,380 Bien. Este no es sólo tu problema. 320 00:28:09,380 --> 00:28:12,350 Si fracasas, no será sólo tu familia, 321 00:28:12,350 --> 00:28:16,750 toda la gente de Tsushima ¡Será masacrado por mí! 322 00:28:17,920 --> 00:28:20,690 Sí, Su Alteza. lo juro, 323 00:28:20,690 --> 00:28:23,820 seguramente verás al enviado de Joseon y una respuesta. 324 00:28:45,880 --> 00:28:53,750 Para mí... el sabor de la gente de Tsushima. La sangre es... tan buena. 325 00:29:03,360 --> 00:29:08,800 Su Alteza el Kampaku, que unificó a todo el país, Tiene cientos de miles de soldados. 326 00:29:08,800 --> 00:29:13,440 Además, han sido capacitados a través de un largo período de guerra. 327 00:29:13,440 --> 00:29:19,550 Más que eso, las tropas armadas con Las armas de mecha están más allá de la imaginación. 328 00:29:19,550 --> 00:29:25,750 Señor, no debe pensar a la ligera de nuestro Kampaku. 329 00:29:28,120 --> 00:29:31,220 Entiendo. 330 00:29:31,220 --> 00:29:36,330 Después de discutirlo con los ministros, Lo volveré a enviar. 331 00:29:36,330 --> 00:29:37,900 Sólo espera. 332 00:29:38,670 --> 00:29:41,800 Gracias. ¡Gracias, señor! 333 00:29:53,850 --> 00:30:00,520 Por favor, no te preocupes demasiado. Buda te protegerá. 334 00:30:00,520 --> 00:30:06,990 Por favor, no pronuncies palabras tan vagas. Debemos evitar la guerra. 335 00:30:06,990 --> 00:30:11,630 Por favor piénselo. Nuestro país anteriormente centrado en la guerra civil. 336 00:30:11,630 --> 00:30:14,530 ¿Qué hicieron por nuestra Tsushima? 337 00:30:15,900 --> 00:30:19,270 Para nosotros, donde aún crecemos una bolsa de arroz es dura, 338 00:30:19,270 --> 00:30:22,810 dependíamos del comercio con Joseon para sobrevivir. 339 00:30:22,810 --> 00:30:25,910 Si estalla la guerra, nuestra Tsushima 340 00:30:25,910 --> 00:30:29,380 obviamente se convertirá en el de nuestro país base. 341 00:30:29,380 --> 00:30:33,690 Todos los hombres sanos serán reclutados. 342 00:30:33,690 --> 00:30:38,730 Cualquier poco grano que tengamos serán tomados para raciones militares. 343 00:30:38,730 --> 00:30:44,200 Lo sé. Si estalla la guerra, independientemente del resultado, 344 00:30:44,200 --> 00:30:46,770 Tsushima se volverá estéril. 345 00:30:47,630 --> 00:30:51,470 Por eso Su Señoría presentó una pistola de mecha. 346 00:30:51,470 --> 00:30:55,640 Es para despertar la atención de Joseon. 347 00:30:55,640 --> 00:31:01,780 Pero siento que Joseon es demasiado indolente. 348 00:31:02,820 --> 00:31:05,320 Estoy realmente preocupado. 349 00:31:09,290 --> 00:31:11,730 -= Costa, Jeolla-do =- 350 00:31:39,450 --> 00:31:41,590 ¡Mátalos a todos! (en japonés) 351 00:32:31,040 --> 00:32:36,040 Debes escapar. Escapa de aquí. 352 00:33:12,110 --> 00:33:16,450 -= Yun Du Su (Gobernador de Pyeongan-do, occidental) =- Su vasallo, Yun Du Su, saluda a Su Majestad. 353 00:33:16,450 --> 00:33:18,490 ¿Su Majestad ha estado bien? 354 00:33:18,490 --> 00:33:20,420 Bienvenido. 355 00:33:20,550 --> 00:33:24,160 Todo este tiempo has sufrido mucho en la provincia periférica. 356 00:33:24,160 --> 00:33:26,530 ¿Cómo puede ser que esté sufriendo? 357 00:33:26,530 --> 00:33:30,160 Cuando veo a la gente devastada por la viruela, 358 00:33:30,160 --> 00:33:32,400 tu vasallo que sabe comer perfectamente 359 00:33:32,400 --> 00:33:34,570 no es más que un pecador. 360 00:33:34,570 --> 00:33:38,200 Pero gracias a tu cuidado la gente día y noche, 361 00:33:38,200 --> 00:33:42,180 ¿No tiene la incidencia de la viruela? en Pyeongan-do se ha reducido considerablemente? 362 00:33:42,180 --> 00:33:46,510 Ya he visto a los funcionarios. Trabajo duro en los informes. 363 00:33:46,510 --> 00:33:48,250 Has trabajado duro. 364 00:33:48,250 --> 00:33:51,150 La gracia de Su Majestad no tiene límites. 365 00:34:03,300 --> 00:34:06,470 Ha llegado el momento de que regreses a la cancha. 366 00:34:07,830 --> 00:34:09,070 la viruela 367 00:34:09,070 --> 00:34:11,770 todavía no ha sido completamente erradicada. 368 00:34:11,770 --> 00:34:16,280 La muralla de la ciudad que se ha derrumbado todavía tiene que ser reparado. 369 00:34:16,280 --> 00:34:19,810 ¿No puedes entregar estos asuntos? a otros hacer? 370 00:34:19,810 --> 00:34:21,480 Durante este período de tiempo, 371 00:34:21,480 --> 00:34:24,480 Me he sentido demasiado solo, por eso. 372 00:34:25,050 --> 00:34:29,920 Ascendí al trono en la ignorante edad de 16 años. 373 00:34:29,920 --> 00:34:32,590 El que me enseñó del 1 al 10 a mi lado, 374 00:34:32,590 --> 00:34:33,890 me molestó, 375 00:34:33,890 --> 00:34:37,260 y me habló duramente, ¿no fuiste tú? 376 00:34:37,260 --> 00:34:40,700 Al igual que en aquel entonces, haz el papel de una suegra a mi lado. 377 00:34:40,700 --> 00:34:42,370 Suegras... 378 00:34:42,370 --> 00:34:45,240 ¿No son ya muchos a tu lado? 379 00:34:45,240 --> 00:34:47,470 Mucho. 380 00:34:47,470 --> 00:34:50,610 Pero no quiero ese tipo de suegra poco cariñosa. 381 00:34:51,710 --> 00:34:53,850 ¿Pasa algo mal? 382 00:34:55,180 --> 00:34:58,720 Yo también quiero ser una persona común y corriente. a veces 383 00:34:58,720 --> 00:35:03,360 pero lo que quieren estas suegras es un gobernante sabio. 384 00:35:03,720 --> 00:35:05,260 Su Majestad, 385 00:35:05,730 --> 00:35:08,160 todavía tienes que estudiar lo suficiente. 386 00:35:08,160 --> 00:35:13,070 Si las suegras escuchan eso, serás derrotado. 387 00:35:13,900 --> 00:35:15,700 ¿Es eso así? 388 00:35:15,700 --> 00:35:18,940 Entonces, ¿debería desnudar mis pantorrillas? como no lo he hecho en tanto tiempo? 389 00:35:28,480 --> 00:35:30,380 Su Majestad, 390 00:35:30,380 --> 00:35:32,750 Tu vasallo todavía tiene trabajo que hacer. 391 00:35:32,750 --> 00:35:35,890 Si estás demasiado solo, Por favor llame a Jeong Cheol. 392 00:35:35,890 --> 00:35:40,090 En términos de lealtad a Su Majestad, ¿Se puede comparar a alguien con Jeong Cheol? 393 00:35:40,090 --> 00:35:43,230 El consejero de Estado de izquierda Lee San Hae está en contra de eso. 394 00:35:43,230 --> 00:35:44,460 entonces 395 00:35:44,460 --> 00:35:48,900 También es lo mismo para tu vasallo. quién está en la facción de Jeong Cheol. 396 00:35:48,900 --> 00:35:51,940 Así es. 397 00:35:51,940 --> 00:35:53,610 pero 398 00:35:53,610 --> 00:35:57,510 Ni siquiera puedo usar a nadie que quiera. 399 00:35:57,510 --> 00:36:00,610 ¿Realmente puedo ser llamado rey? 400 00:36:02,620 --> 00:36:04,550 La gracia de Su Majestad no tiene límites. 401 00:36:05,750 --> 00:36:07,150 Beber. 402 00:36:16,400 --> 00:36:18,300 Su Majestad. 403 00:36:18,300 --> 00:36:23,540 Se dice que el Consejo de Defensa Fronteriza Los ministros están teniendo una discusión. para recopilar vistas 404 00:36:23,540 --> 00:36:26,540 en apoyo del envío de enviados a Wae. 405 00:36:28,140 --> 00:36:32,950 Yo había dicho que este asunto debería no se discutirá más. 406 00:36:34,750 --> 00:36:38,450 Todavía quieren convertir a este país en un país de bestias. 407 00:36:43,720 --> 00:36:45,630 Gobernador Yun, 408 00:36:45,630 --> 00:36:48,090 Soy así de impotente. 409 00:36:51,500 --> 00:36:54,470 Ahora bien, estamos todos de acuerdo. 410 00:36:54,470 --> 00:36:56,240 - Vámonos todos-- - ¡Sinvergüenzas! 411 00:36:56,240 --> 00:36:58,270 ¿Quién está en este grupo de traidores? 412 00:37:00,240 --> 00:37:03,610 Quiero decir, gobernador Yun, ¿Por qué estás de vuelta en la capital? 413 00:37:03,610 --> 00:37:05,550 ¿Y qué quieres decir con "traidores"? 414 00:37:05,550 --> 00:37:08,650 -=Jeong Eon Sin (Consejero de Estado de derecha, Este.)=- ¡Lo que estás diciendo no es más que una charla peligrosa! 415 00:37:08,650 --> 00:37:10,020 escuché 416 00:37:10,020 --> 00:37:12,690 has llegado a un acuerdo sobre enviando enviados. 417 00:37:12,690 --> 00:37:15,490 El asunto del Jonggye Byeonmu ha acaba de resolverse con mucha dificultad. 418 00:37:15,490 --> 00:37:18,290 El rey está firmemente en contra enviando enviados. 419 00:37:18,290 --> 00:37:21,730 ¿Qué más es esto sino la discusión? de traidores? 420 00:37:21,730 --> 00:37:25,100 Por favor, cuide sus palabras, Gobernador Yun. 421 00:37:25,100 --> 00:37:28,300 La discusión actual se refiere el destino del país y del pueblo. 422 00:37:28,300 --> 00:37:31,100 -=Ryu Seong Ryong (Ministro de Guerra, oriental)=- ¡No puedes preocuparte sólo por la justificación! 423 00:37:31,100 --> 00:37:33,610 ¿Quién dijo que sólo me importa la justificación? 424 00:37:33,610 --> 00:37:36,880 ¡No son dignos de confianza! 425 00:37:36,880 --> 00:37:39,150 Si establecemos relaciones diplomáticas con Wae, 426 00:37:39,150 --> 00:37:41,610 ¿Qué pensará Ming de nosotros? 427 00:37:41,610 --> 00:37:47,090 ¿No pensarán que somos No es diferente de Wae y ¿Nos tratamos como a ellos? 428 00:37:47,090 --> 00:37:51,160 Si Ming corta los lazos con nosotros, 429 00:37:51,160 --> 00:37:54,630 ¿Puede Wae tomar el lugar de Ming? 430 00:37:56,900 --> 00:37:59,700 -= Lee San Hae (Consejero de Estado de izquierda, oriental) =- Nunca dije que estableceríamos Relaciones diplomáticas con Wae. 431 00:38:00,330 --> 00:38:03,840 El Kampaku de Wae parece sospechoso. 432 00:38:03,840 --> 00:38:06,410 Enviaremos a alguien a investigar. la situación por eso. 433 00:38:06,410 --> 00:38:07,610 Sea lo que sea, 434 00:38:07,610 --> 00:38:10,740 el momento que pasamos la formalidad y el proceso de enviar enviados 435 00:38:10,740 --> 00:38:12,380 dentro de las fronteras nacionales de Joseon 436 00:38:12,380 --> 00:38:15,210 ¡Se convertirá en un país de bestias! 437 00:38:17,250 --> 00:38:20,050 Simplemente no podemos comunicarnos con usted... 438 00:38:20,050 --> 00:38:23,790 Precisamente por eso no podemos entregarte los asuntos de estado. 439 00:38:23,790 --> 00:38:25,120 ¡Consejero de Estado de izquierda! 440 00:38:25,120 --> 00:38:26,630 Asuntos exteriores 441 00:38:26,630 --> 00:38:29,560 no son asuntos para el El gobernador de Pyeongan-do se entrometerá. 442 00:38:29,560 --> 00:38:33,300 Regresar y administrar el brote de viruela. 443 00:38:35,470 --> 00:38:37,440 Vayamos todos a ver a Su Majestad. 444 00:38:38,300 --> 00:38:39,670 Sí. Vamos. 445 00:38:51,650 --> 00:38:54,720 ¿No les dije a todos que se fueran? 446 00:38:56,060 --> 00:38:59,090 Es mejor irse ahora. 447 00:38:59,090 --> 00:39:01,130 Su Majestad, 448 00:39:01,130 --> 00:39:06,430 La sangre de las personas asesinadas hace 2 años. en el ataque enemigo aún no se ha secado. 449 00:39:06,430 --> 00:39:10,270 Los piratas Wae aún no se han detenido. 450 00:39:10,270 --> 00:39:12,870 Ante la trágica realidad del pueblo, 451 00:39:12,870 --> 00:39:20,240 ¿Qué mayor justificación podría haber? Su Majestad, por favor considérelo. 452 00:39:20,540 --> 00:39:24,000 Por favor considérelo. 453 00:39:24,720 --> 00:39:29,820 Y, en cuanto a los piratas Wae que continúa atacando a los tres provincias más al sur, 454 00:39:29,820 --> 00:39:36,830 hacer que el Kampaku de Wae los suprima Actualmente es el método más racional. 455 00:39:36,830 --> 00:39:41,300 Le pedimos que se apiade de la gente siendo atormentada por ellos. 456 00:39:41,300 --> 00:39:44,870 Por favor considérelo, Su Majestad. 457 00:39:44,870 --> 00:39:48,640 Por favor considérelo. 458 00:39:49,540 --> 00:39:52,310 No pretendemos tener relaciones diplomáticas. 459 00:39:52,310 --> 00:39:56,680 Tenemos que estar atentos el Kampaku y hacer uso de él. 460 00:39:58,050 --> 00:40:00,620 Su Majestad. 461 00:40:00,620 --> 00:40:06,030 ¡Maestros, se lo ruego! 462 00:40:06,030 --> 00:40:08,590 Este discípulo tuyo... 463 00:40:08,590 --> 00:40:12,270 ¡No me hagas sufrir más! 464 00:40:18,100 --> 00:40:20,310 Maestros, ¿no me enseñaron eso? 465 00:40:20,310 --> 00:40:24,580 ¿El rey es el padre del pueblo? 466 00:40:25,380 --> 00:40:27,010 pero si yo 467 00:40:27,010 --> 00:40:30,280 conviértete en el rey de un país de bestias 468 00:40:30,280 --> 00:40:34,890 entonces cual es la diferencia entre las personas y los animales? 469 00:40:34,890 --> 00:40:39,030 ¿No es eso más trágico? 470 00:40:39,790 --> 00:40:48,830 ¿No es más trágico? ¿No es eso más trágico? 471 00:40:51,540 --> 00:40:54,340 yo soy... 472 00:40:55,580 --> 00:41:00,010 asi para no tener la gente se convierte en bestias. 473 00:41:08,820 --> 00:41:10,920 Entonces... 474 00:41:10,920 --> 00:41:13,860 ¡Todos ustedes se van! 475 00:42:04,880 --> 00:42:08,450 La situación del rey se ha vuelto solitaria. 476 00:42:09,580 --> 00:42:14,250 Sigue así y esos orientales. se convertirá en rey. 477 00:42:15,050 --> 00:42:18,590 El rey es realmente desafortunado. 478 00:42:18,590 --> 00:42:20,490 Simplemente lo sabía. 479 00:42:20,490 --> 00:42:21,660 Eres realmente... 480 00:42:21,660 --> 00:42:22,700 -= Jeong Cheol (Líder de los occidentales) =- Eres realmente... 481 00:42:22,700 --> 00:42:25,230 Deja de burlarte del rey y idear algún plan. 482 00:42:25,230 --> 00:42:27,670 Deja de burlarte del rey y idear algún plan. 483 00:42:29,570 --> 00:42:32,610 -= Song Ik Pil (occidental) =- . 484 00:42:32,610 --> 00:42:33,810 Vamos... 485 00:42:33,810 --> 00:42:37,110 lentamente, por ahora, 486 00:42:37,110 --> 00:42:39,850 Intente eliminar el pus de la herida. 487 00:42:40,880 --> 00:42:43,220 ¿Pus? 488 00:42:43,220 --> 00:42:45,750 ¿Qué utilizamos para eliminar eso? 489 00:42:45,750 --> 00:42:49,490 Por supuesto, una aguja calentada. 490 00:42:50,020 --> 00:42:52,160 -= Seong Hon (occidental) =- . 491 00:42:52,160 --> 00:42:53,060 -= Seong Hon (occidental) =- Entonces... 492 00:42:53,060 --> 00:42:53,520 Entonces... 493 00:42:54,390 --> 00:42:56,730 ¿Dónde está esa aguja? 494 00:42:56,730 --> 00:42:59,130 En Jinan en Jeolla-do. 495 00:42:59,130 --> 00:43:01,330 Se llama Jeong Yeo Rip. 496 00:43:01,800 --> 00:43:04,100 ¿Jeong Yeo Rip? 497 00:43:04,900 --> 00:43:09,310 El ex funcionario de la Oficina de Asesores Especiales, Jeong Yeo Rip? 498 00:43:10,140 --> 00:43:13,250 ¿Todavía debería tener tropas? 499 00:43:14,150 --> 00:43:16,700 Se llama 'Daedonggye'. (Gran Sociedad Común) 500 00:43:20,890 --> 00:43:22,790 Entonces... 501 00:43:24,960 --> 00:43:26,530 está tramando traición. 502 00:43:28,530 --> 00:43:30,430 Antes de eso 503 00:43:30,430 --> 00:43:32,970 consigue al intrépido Jo Heon 504 00:43:32,970 --> 00:43:35,770 presentar una petición al trono contra el envío de enviados. 505 00:43:35,770 --> 00:43:38,270 Que los eruditos confucianos respaldarlo. 506 00:43:39,810 --> 00:43:43,710 Para destruir la moral de la Facción Oriental. 507 00:43:43,710 --> 00:43:45,610 Tenemos que prepararnos con antelación. 508 00:43:51,220 --> 00:43:52,720 ¡Su Majestad! 509 00:43:53,590 --> 00:43:55,150 Un gobernante sabio 510 00:43:55,150 --> 00:43:58,890 debería poder diferenciar entre funcionarios leales y traidores. 511 00:43:58,890 --> 00:44:01,090 Lee San Hae y Ryu Seong Ryong 512 00:44:01,090 --> 00:44:03,500 no tengo razon para 513 00:44:03,500 --> 00:44:07,530 quiere establecer relaciones diplomáticas con un país de bestias. 514 00:44:07,530 --> 00:44:11,200 ¿Cómo puede haber gente? ¿Más malvado que ellos? 515 00:44:11,200 --> 00:44:15,110 -= Jo Heon (occidental) =- ¡No podemos enviar enviados! 516 00:44:16,110 --> 00:44:18,640 Por favor, elimina a los hombres malvados. 517 00:44:18,640 --> 00:44:24,080 Si Lee I, Jeong Cheol, Yun Du Su y otros sabios están a tu lado 518 00:44:24,080 --> 00:44:25,990 ¿No sería toda la población 519 00:44:25,990 --> 00:44:29,460 ¿Te sientes tan afortunado? 520 00:44:29,460 --> 00:44:32,060 Si no aceptas esto, 521 00:44:32,060 --> 00:44:33,600 por favor usa este hacha 522 00:44:34,100 --> 00:44:36,560 ¡para cortarme la cabeza! 523 00:44:37,700 --> 00:44:40,330 ¡Por favor, córtennos la cabeza! 524 00:44:40,330 --> 00:44:42,200 ¡Su Majestad! 525 00:44:42,200 --> 00:44:48,810 Tenemos que enviar enviados para observar Los movimientos de Wae en detalle. 526 00:44:48,810 --> 00:44:50,380 Después de eso, 527 00:44:50,380 --> 00:44:56,050 todavía no será demasiado tarde para decidir sobre las relaciones diplomáticas. 528 00:44:56,050 --> 00:44:57,620 Por favor 529 00:44:57,620 --> 00:45:01,350 ¡Considéralo! 530 00:45:01,350 --> 00:45:03,920 Por favor, considérelo. 531 00:45:05,320 --> 00:45:07,530 ¿Por qué debería permitirlo? 532 00:45:07,530 --> 00:45:10,360 Establecer relaciones amistosas con esas bestias? 533 00:45:10,360 --> 00:45:12,830 Matarlos ni siquiera es suficiente. para desahogar nuestra ira! 534 00:45:12,830 --> 00:45:14,730 Aigoo. ¡Qué molesto! 535 00:45:14,730 --> 00:45:17,570 Por supuesto que tiene que establecer relaciones amistosas. relaciones y tranquilizarlos! 536 00:45:17,570 --> 00:45:21,070 Si su relación con nosotros mejora, ¿No será su gobernante? 537 00:45:21,070 --> 00:45:23,880 ¿Detener todo el saqueo? 538 00:45:23,880 --> 00:45:25,040 ¿Bien? ¿Bien? 539 00:45:25,040 --> 00:45:27,550 - Sí. - Así es. 540 00:45:29,010 --> 00:45:30,450 ¡Oye, sabio! 541 00:45:30,450 --> 00:45:33,120 En lugar de confiar en el pueblo Wae, preferiría 542 00:45:33,120 --> 00:45:36,290 Confía en tu esposa que se escapó con otro hombre! 543 00:45:38,320 --> 00:45:39,630 ¿Qué dijiste? ¡Bastardo! 544 00:45:39,630 --> 00:45:41,890 ¿Por qué dices esto aquí? 545 00:45:41,890 --> 00:45:42,860 Oye, idiota. 546 00:45:42,860 --> 00:45:45,760 ¿Lo inventé, imbécil? 547 00:45:45,760 --> 00:45:47,670 ¿Qué? Maldito seas. 548 00:45:56,680 --> 00:45:59,780 La opinión pública está gravemente dividida. 549 00:46:00,450 --> 00:46:04,580 Los occidentales están detrás de Jo Heon y la petición de los eruditos confucianos. 550 00:46:04,580 --> 00:46:09,490 Comparado con eso, es un problema mayor. que el pueblo está dividido por ello. 551 00:46:10,860 --> 00:46:12,490 El país está en crisis. 552 00:46:12,490 --> 00:46:16,900 ¿Qué tal dar un paso atrás? sobre el tema del envío de enviados? 553 00:46:17,300 --> 00:46:21,300 Si retrocedemos esta vez, Será difícil volver a mencionarlo. 554 00:46:21,300 --> 00:46:23,540 No debemos ceder. 555 00:46:23,540 --> 00:46:25,000 Ministro de Guerra. 556 00:46:25,000 --> 00:46:28,540 ¿Quieres ahora vencer a Su Majestad? 557 00:46:28,540 --> 00:46:30,980 Estarás en peligro. 558 00:46:30,980 --> 00:46:32,850 Debo decidir hacer eso. 559 00:46:32,850 --> 00:46:35,080 La gente está muriendo. 560 00:46:35,080 --> 00:46:37,680 Se requiere tanta determinación. 561 00:46:37,980 --> 00:46:41,650 Parece que estás preparado para morir. 562 00:46:41,650 --> 00:46:43,560 No hay necesidad de eso. 563 00:46:43,560 --> 00:46:45,620 ¿No podemos establecer una justificación? para el rey 564 00:46:45,620 --> 00:46:49,960 y también presentarnos un caso concreto? 565 00:46:55,230 --> 00:46:58,970 ¿No es para enviar enviados? 566 00:46:58,970 --> 00:47:06,610 Dices que es para traer al líder de Los piratas Wae y el traidor... Lo pensaré. 567 00:47:07,110 --> 00:47:08,850 Sí. 568 00:47:08,850 --> 00:47:12,350 Podemos ver sus intenciones de esta manera. 569 00:47:12,350 --> 00:47:15,890 y también resolver el resentimiento de nuestro pueblo. 570 00:47:15,890 --> 00:47:19,530 ¿No es matar dos pájaros de un tiro? 571 00:47:20,760 --> 00:47:23,230 Ministro de Guerra, ¿qué opina? 572 00:47:24,660 --> 00:47:27,570 Creo que es una buena idea. 573 00:47:27,570 --> 00:47:32,470 Sin embargo, incluso si Wae va de la mano, 574 00:47:32,470 --> 00:47:34,170 si me opongo cuando llegue el momento, 575 00:47:34,170 --> 00:47:37,310 ¿Quieres decir que no lo harás? ¿Ya insistes en ello? 576 00:47:43,480 --> 00:47:45,580 ¿Por qué no respondes? 577 00:47:51,160 --> 00:47:52,930 Sí. 578 00:47:52,930 --> 00:47:55,390 Lo haremos. 579 00:47:58,760 --> 00:48:01,830 Comprendido. Adelante entonces. 580 00:48:07,710 --> 00:48:10,540 ¿Por qué aceptaste tan fácilmente? 581 00:48:10,540 --> 00:48:15,510 ¿De qué sirve preocuparse de antemano? ¿Por algo que aún no ha sucedido? 582 00:48:15,510 --> 00:48:18,750 Lo que es imperativo es resolver el punto muerto primero. 583 00:48:18,750 --> 00:48:21,050 Incluso si volvemos a chocar con Su Majestad, 584 00:48:21,050 --> 00:48:23,920 no se gana nada con ello. Pensaremos en ese problema otra vez. cuando llegue el momento. 585 00:48:23,920 --> 00:48:25,090 Consejero de Estado de izquierda. 586 00:48:26,290 --> 00:48:28,430 Sigue así y envejecerás. 587 00:48:28,430 --> 00:48:29,730 Envejecerás. 588 00:49:09,130 --> 00:49:11,300 Su Majestad. 589 00:49:11,300 --> 00:49:13,210 Genso y So Yoshitoshi 590 00:49:13,210 --> 00:49:15,640 Salude a Su Majestad. 591 00:49:15,640 --> 00:49:18,740 Has recorrido un largo camino ha sido muy duro para ti. 592 00:49:18,740 --> 00:49:19,910 Bueno entonces, 593 00:49:19,910 --> 00:49:23,650 ¿Se encuentra bien la gente de Tsushima? 594 00:49:23,650 --> 00:49:25,180 Sí. 595 00:49:25,180 --> 00:49:27,120 Gracias a la gracia de Su Majestad, 596 00:49:27,120 --> 00:49:28,850 están todos bien. 597 00:49:28,850 --> 00:49:32,460 He oído hablar de tu solicitud de los ministros. 598 00:49:32,460 --> 00:49:34,190 Su Majestad, 599 00:49:34,190 --> 00:49:37,100 durante un largo período de tiempo hemos recibió la amabilidad de Joseon 600 00:49:37,100 --> 00:49:39,670 y aprendió literatura y etiqueta. 601 00:49:39,670 --> 00:49:41,300 esperamos 602 00:49:41,300 --> 00:49:43,300 La gracia de Su Majestad permanece abundante en el futuro 603 00:49:43,300 --> 00:49:46,740 para la relación de los dos países volverse armonioso. 604 00:49:46,740 --> 00:49:48,910 Por favor envíe enviados. 605 00:49:51,240 --> 00:49:53,710 La gente que espera eso 606 00:49:53,710 --> 00:49:57,550 ¿Realmente saquearon nuestra costa? 607 00:50:01,750 --> 00:50:03,820 Su Majestad, 608 00:50:03,820 --> 00:50:09,190 el saqueo de los piratas no tiene nada que ver con nuestro país. 609 00:50:10,300 --> 00:50:12,900 Nuestro país también tiene, para luchar contra los piratas-- 610 00:50:12,900 --> 00:50:14,700 No hay necesidad de decir este tipo de mentiras. 611 00:50:14,700 --> 00:50:15,860 lo haré 612 00:50:15,900 --> 00:50:20,880 después de confirmar que nos atenderá como una nación superior como en el pasado, 613 00:50:21,140 --> 00:50:24,840 considere su solicitud nuevamente. 614 00:50:24,840 --> 00:50:26,650 En la incursión pirata de hace 2 años, 615 00:50:26,650 --> 00:50:29,550 la gente Wae involucrada en esto 616 00:50:29,550 --> 00:50:34,250 y el traidor que los guió, Sa Hwa Dong de Joseon, ¡Todos deberían ser traídos a mí! 617 00:50:40,160 --> 00:50:41,590 Naturalmente 618 00:50:41,590 --> 00:50:47,530 toda nuestra gente que fue capturada entonces hay que traerlos sanos y salvos. 619 00:50:48,670 --> 00:50:51,540 ¿Eres capaz de cumplir estas condiciones? 620 00:50:52,140 --> 00:50:54,640 Su Majestad, 621 00:50:54,640 --> 00:50:56,480 ya que son piratas 622 00:50:56,480 --> 00:51:00,110 es difícil simplemente encontrarlos. No será fácil. 623 00:51:00,110 --> 00:51:04,780 No. Podemos hacerlo. 624 00:51:07,120 --> 00:51:10,560 Ese líder y el traidor Sa Hwa Dong 625 00:51:10,700 --> 00:51:13,530 así como el pueblo Joseon capturado, 626 00:51:13,530 --> 00:51:15,560 Definitivamente los traeremos a todos de regreso. 627 00:51:35,750 --> 00:51:39,020 -= Jukdo =- -= (Jinan, Jeollabuk-do) =- . 628 00:52:01,870 --> 00:52:04,140 -= Jeong Yeo Rip (Líder del Daedonggye) =- . 629 00:52:05,040 --> 00:52:06,280 El número de sus tropas. 630 00:52:06,280 --> 00:52:09,750 es al menos 500. 631 00:52:09,750 --> 00:52:13,650 Lo que dijo Un Jang es verdad. 632 00:52:13,650 --> 00:52:15,950 ¿Es Jeong Yeo Rip? 633 00:52:15,950 --> 00:52:19,420 una gran oportunidad que es ¿Nos ha sido dado? 634 00:52:20,030 --> 00:52:24,330 Cuando la queja escrita el Jeong Yeo Rip llega a la capital, 635 00:52:24,330 --> 00:52:26,900 sobrevendrán conflictos. 636 00:52:43,580 --> 00:52:46,990 Conspiración... 637 00:52:46,990 --> 00:52:52,820 Ser suegra no es suficiente, ¿Ahora quiere convertirse en rey? 638 00:52:56,800 --> 00:53:00,770 Invoca a Jeong Yeo Rip. 639 00:53:00,770 --> 00:53:04,640 Dile que le dejaré ocupar el trono. 640 00:53:04,640 --> 00:53:06,740 Su Majestad. 641 00:53:06,740 --> 00:53:09,640 ¡Tráelo inmediatamente! 642 00:53:09,640 --> 00:53:11,910 Su Majestad. 643 00:53:32,660 --> 00:53:34,830 Esto es todo 644 00:53:34,830 --> 00:53:39,100 porque me falta virtud. 645 00:53:39,340 --> 00:53:42,440 Sin los piratas Wae habiéndonos saqueado, 646 00:53:42,440 --> 00:53:48,810 cuando llegue el momento de la cosecha A finales de otoño, la gente He estado cantando canciones de abundancia. 647 00:53:48,810 --> 00:53:52,320 ¿Cómo pudo pasar algo así? 648 00:53:53,590 --> 00:53:56,050 La moralidad de un gobernante... 649 00:53:56,050 --> 00:54:01,290 Todo esto es mi culpa por no estar capaz de gobernar y gestionar bien. 650 00:54:01,290 --> 00:54:04,060 Su Majestad. 651 00:54:06,200 --> 00:54:08,530 Su Majestad. 652 00:54:08,530 --> 00:54:11,200 Por favor castiga a tus vasallos que son pecadores. 653 00:54:11,200 --> 00:54:15,440 No descubrimos que Jeong Yeo Rip Es un rebelde tan temprano. 654 00:54:15,440 --> 00:54:18,940 Incluso le dimos un salario de funcionario. 655 00:54:18,940 --> 00:54:21,350 Esto ha humillado a Su Majestad. 656 00:54:21,350 --> 00:54:24,920 e insultó al tribunal. 657 00:54:24,920 --> 00:54:26,150 por favor 658 00:54:26,150 --> 00:54:28,990 castigarnos! 659 00:54:28,990 --> 00:54:32,260 ¡Por favor castíguenos! 660 00:54:34,260 --> 00:54:36,730 ¿Por qué todos ustedes son así? 661 00:54:36,730 --> 00:54:39,660 Todos ustedes, levántense. 662 00:54:39,660 --> 00:54:44,070 En primer lugar, no podría estar sentado en este trono sin ti. 663 00:54:44,070 --> 00:54:47,010 Tú me pusiste en ello. 664 00:54:47,010 --> 00:54:52,140 Me enseñaste sin cesar para que yo has sido rey hasta ahora, ¿no? 665 00:54:52,140 --> 00:54:54,250 Su Majestad. 666 00:54:54,250 --> 00:54:57,320 ¡Por favor mátanos! 667 00:54:57,320 --> 00:55:02,380 Su Majestad, por favor mátenos. 668 00:55:02,840 --> 00:55:05,526 Por favor mátanos. 669 00:55:07,060 --> 00:55:08,490 Ministro de Guerra. 670 00:55:09,490 --> 00:55:11,830 ¿Sí, Su Majestad? 671 00:55:11,830 --> 00:55:16,870 Prestaste tanta atención a las fronteras. 672 00:55:16,870 --> 00:55:21,970 ¿Por qué no pudiste protegerme? ¿quién está cerca? 673 00:55:23,340 --> 00:55:28,710 Me has dejado sufrir tal humillación, ¿no? 674 00:55:28,710 --> 00:55:30,980 Su Majestad. 675 00:55:30,980 --> 00:55:34,350 ¿Cuál es el trabajo del Ministro de Guerra? 676 00:55:34,350 --> 00:55:36,350 Es para proteger al país, 677 00:55:36,350 --> 00:55:38,490 para proteger a la gente, 678 00:55:38,490 --> 00:55:42,730 y para proteger al padre de la gente, yo, ¿no? 679 00:55:42,730 --> 00:55:47,200 ¡Por favor máteme, Su Majestad! 680 00:55:47,200 --> 00:55:51,000 Todos ustedes me han decepcionado. Realmente me decepcionó. 681 00:55:51,000 --> 00:55:52,540 Durante los últimos 22 años 682 00:55:52,540 --> 00:55:55,770 Seguí en silencio tus puntos de vista. 683 00:55:55,770 --> 00:55:57,410 Sigues hablando de 684 00:55:57,410 --> 00:55:58,880 "actuar por el bien del pueblo" 685 00:55:58,880 --> 00:56:01,550 y ser un "gobernante virtuoso" 686 00:56:01,550 --> 00:56:07,250 pero ¿hay siquiera una persona? ¿Quién realmente quiere entenderme? 687 00:56:07,250 --> 00:56:09,720 Y... el resultado de eso 688 00:56:09,720 --> 00:56:12,020 ¿Es esta rebelión? 689 00:56:36,410 --> 00:56:39,020 Octubre de 1589. 690 00:56:39,020 --> 00:56:43,860 Apenas 20 días después de la petición de Jeong Yeo Rip fue enviado 691 00:56:43,860 --> 00:56:50,100 fue encontrado muerto en Jukdo. 692 00:57:17,490 --> 00:57:18,590 Así, 693 00:57:18,590 --> 00:57:23,160 el caso de la rebelión de Jeong Yeo Rip Parecía haber llegado a su fin. 694 00:57:23,160 --> 00:57:27,830 Pero los eruditos confucianos instigaron por Song Ik Pil y Jeong Cheol continuación para presentar peticiones 695 00:57:27,830 --> 00:57:31,670 y volvió a encender el fuego de casos de alta traición. 696 00:57:33,540 --> 00:57:36,110 -= Jeong Eon Sin (Consejero de Estado de derecha, oriental) =- La persona encargada del interrogatorio, el ministro traidor Jeong Eon Sin 697 00:57:36,110 --> 00:57:37,910 es un pariente lejano de Jeong Yeo Rip. 698 00:57:37,910 --> 00:57:41,610 ¿Cómo puede salir a la luz la verdad? en la investigación de la rebelión? 699 00:57:45,980 --> 00:57:48,250 Ex funcionario del Ministerio de Guerra 700 00:57:48,250 --> 00:57:51,160 Baek Yu Yang había prometido morir con Jeong Yeo Rip. 701 00:57:51,160 --> 00:57:53,690 Había intercambiado cartas con él. 702 00:57:53,690 --> 00:57:54,800 Incluso estaba escrito en ellos 703 00:57:54,800 --> 00:58:00,170 tener a Ryu Seong Ryong de Andong regresar rápidamente a la corte. 704 00:58:07,970 --> 00:58:09,670 Jamón Gye. 705 00:58:09,670 --> 00:58:12,340 Es una oportunidad única. 706 00:58:12,340 --> 00:58:15,580 Debemos aniquilar a los orientales. 707 00:58:15,580 --> 00:58:18,080 ¿Hasta dónde llegamos? 708 00:58:18,980 --> 00:58:22,090 Si queremos erradicarlos por completo 709 00:58:22,490 --> 00:58:23,790 eventualmente 710 00:58:23,790 --> 00:58:27,430 tenemos que llegar tan lejos como para deshacernos de Seo Ae. (Seudónimo de Ryu Seong Ryong). 711 00:58:48,980 --> 00:58:50,020 Señor. 712 00:58:54,150 --> 00:58:55,020 Quiero decir, ¿qué diablos 713 00:58:55,020 --> 00:58:56,550 sucedió? 714 00:58:56,550 --> 00:59:00,090 Su Majestad eliminó el Derecho Consejero de Estado de su cargo. 715 00:59:00,090 --> 00:59:01,530 ¿Remoto? 716 00:59:01,530 --> 00:59:03,460 Es pariente del rebelde. Jeong Yeo Rip. 717 00:59:03,460 --> 00:59:06,400 Yang Cheon lo mencionó en su petición y se convirtió en la razón. 718 00:59:07,130 --> 00:59:09,670 Y su puesto fue otorgado a Jeong Cheol. 719 00:59:09,670 --> 00:59:13,840 Lo nombró juez y Le hizo volver a investigar el incidente. 720 00:59:15,970 --> 00:59:16,740 Señor, usted ahora 721 00:59:16,740 --> 00:59:19,640 parece haber estado implicado por los rebeldes. 722 00:59:38,260 --> 00:59:41,330 Realmente ha pasado mucho tiempo. 723 00:59:41,330 --> 00:59:44,270 ¿Has estado bien? 724 00:59:46,140 --> 00:59:49,870 Felicitaciones por haber sido reintegrado. al tribunal. 725 00:59:49,870 --> 00:59:51,480 no estoy seguro, 726 00:59:51,480 --> 00:59:54,850 pero no pareces estar contento con eso. 727 00:59:56,410 --> 00:59:58,080 Entonces. 728 00:59:58,080 --> 01:00:00,750 ¿Vas a ver a Su Majestad ahora? 729 01:00:00,750 --> 01:00:03,020 Así es. 730 01:00:03,020 --> 01:00:04,990 Querido oh querido. 731 01:00:04,990 --> 01:00:07,660 ¿Qué vamos a hacer al respecto? 732 01:00:08,730 --> 01:00:11,860 Ministro de Guerra, usted también es bajo investigación. 733 01:00:11,860 --> 01:00:15,470 No puedes ver a Su Majestad. 734 01:00:15,470 --> 01:00:18,900 ¿Es orden de Su Majestad? 735 01:00:18,900 --> 01:00:20,770 Sí, lo es. 736 01:00:23,070 --> 01:00:26,110 Bueno, entonces me iré ahora. 737 01:00:36,390 --> 01:00:38,060 Su Majestad. 738 01:00:38,060 --> 01:00:41,130 Su vasallo, Ministro de Guerra Yu Seong Ryong 739 01:00:41,130 --> 01:00:43,600 tiene un asunto urgente que informar. 740 01:00:43,600 --> 01:00:47,000 Por favor permítame verle. 741 01:00:50,070 --> 01:00:51,670 Su Majestad. 742 01:00:52,970 --> 01:00:55,170 No sirve de nada. 743 01:00:55,210 --> 01:00:56,840 Por favor regresa. 744 01:00:58,980 --> 01:01:01,050 Su Majestad. 745 01:01:23,600 --> 01:01:26,870 Su Majestad. 746 01:01:31,310 --> 01:01:33,710 Su Majestad. 747 01:01:55,130 --> 01:01:57,100 -= Un proyecto especial de drama daeha en el =- -= 70º año de la restauración de la independencia =-- -= Jingbirok =- 748 01:01:57,100 --> 01:01:59,270 Ya me han entregado todo. 749 01:01:59,270 --> 01:02:02,010 Sólo quedamos tú y yo ahora. 750 01:02:02,010 --> 01:02:03,580 ¿Cómo nos tratará el rey? 751 01:02:03,580 --> 01:02:07,250 Deberías tener otras intenciones en mente. 752 01:02:07,250 --> 01:02:09,250 Envía a los piratas a Joseon. 753 01:02:09,250 --> 01:02:12,180 Les cortaré la lengua y les sacaré los ojos. 754 01:02:12,180 --> 01:02:15,890 ¡Hideyoshi! ¡Bastardo! ¡Morir! 755 01:02:15,890 --> 01:02:19,090 La sangre comenzará a fluir nuevamente. 756 01:02:21,060 --> 01:02:22,790 Si no enviamos enviados a Wae 757 01:02:22,790 --> 01:02:25,060 Sería como abandonar el país. 758 01:02:25,060 --> 01:02:27,600 ¿Admite haber conspirado con los rebeldes? 759 01:02:27,600 --> 01:02:30,570 Sí, Su Majestad.